I learned that Brits very sometimes translate their expressions to the more pleasant 'cleanned up' versions, for us 'New Worlders.' As Bert would have you believe (above)that the Cockney term "bugger" have fock all ta do with a less commonly pratciced sexual behavior!