Hi- For what it's worth, I've never come across the "Irish" version in any source that pre-dates Buffy Ste. Marie's. She used a variation on a very popular tune usually called The Bigler's Cruise (late 1800s).