"Lurker" seems to have become an accepted term throughout the net, with no negative connotation when used in that sense. I think if you tried to use another term, you'd just confuse new people even more than I'm confused already.