It seems pretty obvious that the plays were written by someone up to his neck in working in the theatre, and written extremely rapidly at that. Not the kind of stuff some amateur aristo hobbyist would be likely to be able to knock out.

An academic education at that period, which probably wouldn't have involved opening a single book in English, just wouldn't have been too relevant, one way or another.