Might have been mentioned before: "Chicken on a Raft", recorded on the eponymous album of sea shanties by The Young Tradition.

The Watersons' "I Went to Market". Not just about chickens, but the hen and cock figure predominantly.