There were and are folk of German and Austrian descent in Stone County and could have had some influence on the tune as they did have contact with Jimmy.

The line in question is:

"I gave her my gold and she gave me her prattle".
from one of Jimmy's songbooks.