Jimmy had a number of booklets with song lyrics and poetry at one time. I am not sure any of them are still available. However, The Jimmy Driftwood Legacy Project has published several songbooks that contain words and chord changes to many of Jimmy's songs.   The Maid of Argenta is in "'The Down in the Arkansas' Jimmy Driftwood Songbook".   The book is available from:

Legacy Project