I thought the woman who sang "Paddy's Lamentation" was Mary Black. Heard this on one of her albums about 15 yrs. or so ago. She is actually listed in the movie credits as being the performer.