Troll or not, her view is not uncommon.

There's now a paperback series called "No Fear Shakespeare" that prints the original text opposite a bland but surprisingly accurate modern paraphrase.

This is the place for open-minded Bardophobics to start.