Guest
Datum, pl. data

Opus, pl. opera; opuses also accepted in Webster's (U. S.). A Latin word.
Opera (e. g. Lohengrin). pl. operas (several Wagner operas will be performed). This is the Italian word.

An example of recent change- index, pl. indices; becoming obsolete, indexes preferred in current dictionaries.