I think you should make some arrangement for your associate to have a guitar for his gig when he gets back. Sometimes a friendly music store (especially one with which you do business) will provide a loaner for little or no cost.

I hope you collected all of the pieces. A luthier may be able to restore the guitar (for you not your associate). I feel your pain.

Roger in Baltimore