A kailyard is a small garden (used to grow kail).

The kailyard novelists (Ian Maclaren et al) postdate this song by 100 years. I hadn't heard of a genre of "kailyard poetry" before, did it actually exist? Most of the cliches of the novels (which are highly specific) wouldn't transfer to verse.