More notes (I'm getting help now from some other bloggers)

    dance [au pair doro]

should be sometihng like:

    dance o- fais dodo (a traditional cajun dance)

And:

    old [Crit Coon] and [Mamoun]

should be

    Ol' Quelqu'un and Mamoun

And:

    Diane wants a [pushiaun: what's Cajun French for a push toy?], a pistolette and yo-yo

should be

    Dionne wants a (and I think it's "push-y-on", short for Push you on, and it's a little ride-on toy)



(this is all from my friend DarkNeuro, darkneuro.blogspot.com)

--Karl