If PRS consider this to be public performance and they get away with this - the next logical step of course is for the Local Authority to also claim the shop needs Premises Licence entertainment permission.