The Mudcat Café TM
Thread #87381 Message #1631532
Posted By: MMario
20-Dec-05 - 01:41 PM
Thread Name: Yule Tree Carol (pagan) from CapriUni
Subject: RE: Yule Tree Carol (pagan) from CapriUni
you might find this interesting as well:
A Tannenbaum is a fir tree (die Tanne) or Christmas tree (der Weihnachtsbaum). Although most trees today are Fichten (spruce) rather than Tannen, the qualities of the evergreen have inspired musicians to write several "Tannenbaum" songs in German over the years. The best known version (above) was penned in 1824 by a Leipzig organist named Ernst Anschütz. The melody is an old folk tune. The first known "Tannenbaum" song lyrics date back to 1550. A similar 1615 song by Melchior Franck (1573-1639) goes: "Ach Tannebaum, ach Tannebaum, du bist ein edler Zweig! Du grünest uns den Winter, die lieben Sommerzeit." - The English version above is a literal translation by your Guide, not the normal English lyrics for the song.