Look into a little utility called Audio Hijack -- it capturees audio stream from any source and saves it off to an MP3 file for you.

Most audio editors will import .wav files; .aup is peculiar to AUdacituy but it also exports in other format, I believe.

A