Perhaps I'm totally wrong, but have you tried entering [There was a lady] in the search window in the upper right? There are several different songs in the database starting with this phrase so if you are lucky one of them is the one you are looking for. I recall at least one more instance in which Triona used the first few words of the song as a title instead of the better know usual title.

Wolfgang