"Malaka" (wanker) is both a term of abuse (sic) and endearment, the latter especially among male friends. It depends on context and who is talking to whom. So I feel very comfortable in calling Giok another such term of double meaning, as he knows what I mean:

I am honoured, pousti Giok! :-)