I think that it comes across much more powerfully in standard Englishj spelling, rather than with Barnes's Dorset spelling.

If you've got a Dorset accent, it'd come out as Dorset anyway. And if you haven't, it's better to sing it in whatever accent you do have, rather than trying to Mummerset it up.