I have a flatulent kitten, who would probably like to meet your goldfish. Viggo, who moved in in November, seems to think he's part of my anatomy, and occasionally has gas. I wonder if it's the kitten chow.
Now my sister had a fish called an oscar that would swim to the top of the tank and wiggle his tail when she came into the room. This is pretty standard Oscar behavior.