I've just had another look at the book - and there's an inscription indicating it was given to someone called Margaret Lee in Oxford in June 1918. So the poems would have been available in print (in the company of traditional sung ballads), while the war was at its height.