"start painting and don't use a short nap roller cover..."

Ya.. if you INSIST on painting a textured surface, use a sprayer! Take the time to properly tape and line everything, and then just spray the hell outa it... it'll be done in less than half the time, and it'll be a MUCH better paint job.