The literal meaning of dhaiso [or any of its other spellings] as used by Tawney is a harbor boat used for transporting passengers or carrying cargo between the shore and vessels out in the harbor.