Many thanks, Martin and Tim. That clears up a question which has been in my mind for ages! It seems a fairly safe bet then that the bawnogue in the song is The Bawnogue in Kilkenny.