"I believe it goes bach to the days when people would say "John his horse""

THEY NEVER SAID THAT!!!!

They said "Johnnes blonk" certainly, that's just the Middle English possessive, and the bloody grammarians THOUGHT they were saying "his". Then people trying to write formally followed the grammarians. The whole apo'strophe cata'strophe is a mi'stake.