I'd been pointing out for ages to the window staff at Wendy's that the sign meant they accepted checks. They assured me that they didn't. I think the point has been made and argued to death now, considering the context.