when a Canadian female fiddle playing friend of mine innocently requested the planxty "fanny power" at a session in Edinburgh all the guys gave her a hard time about it as fanny has a rather different meaning in the uk. She never asked for it again. cheers. Petr