Complete sheet music for "My Sweetheart's a Man in the Moon" is in the Levy collection -- have you looked there? The collection in general is a magnificent resource for period pieces like what you're looking for.