I think you may find that you have started off with

"Squeeze box" and "fiddle"

and that
boite et violon de compresssion

ends up as

Squeeze (box and fiddle)


:-)