Nothing to do with the festival but I decided to try translating the page into French (OK I've got an hour to spare this morning!) I presume it is a facility that is offered to everybody who reads Mudcat, not just us Mac users and it's good for a laugh.
Some of the translations of names are fun.