It is NOT a traditional song. The text is AWFUL. But I think it is my duty to make a translation, although a rough one. R

TERRA STRANIERA

Terra straniera ... Quanta malinconia
quando ci salutammo, non so perché.
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via:
eppure adesso, te lo confesso,
non penso a te ...

Non li ricordo più quegli occhi belli
pieni di luce calda ed infinita...
Mi son dimenticato i tuoi capelli
e la boccuccia ch'era la mia vita

Ma sogno notte e dì la mia casetta,
la mia vecchietta che sempre aspetta...
L'amore del paese e della mamma
è una gran fiamma che brucia il cuor!

Questa tristezza, questa nostalgia
sono il ricordo dell'Italia mia!
Terra straniera... Quanto t'ho accarezzata,
dolce chimera della mia gioventù!

Penso com'eri bella ... come t'ho amata ...
Ma tutto è vano: così lontano non vivo più.
Mamma ... io morirò di nostalgia
se non rivedo te ... e l'Italia mia!

* * *

Foreign land, what sadness
When we bade adieu, I don't know why
You threw me a kiss and flew away
Yet now, I confess
I don't think of you

I don't remember those beautiful eyes
Full of light, warm and endless
I've forgotten your hair
And your pretty mouth that was my life

But I dream, night and day, of my little home
And my old mother, always waiting
The love of one's Country and mother
Is like a flame that burns your heart

This sadness and nostalgia
Are the remembrance of my Italy
Foreign land, when I caressed you
Sweet chimera of my younger days

I think at how beautiful you were, how much I did love you
But 't is all in vain – so far away I can't live anymore
Mother, I'll die of homesickness
If I won't be able to see you again, and my Italy