The Mudcat Café TM
Thread #4542 Message #1660033
Posted By: Snuffy
02-Feb-06 - 09:19 AM
Thread Name: Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit...)
Subject: RE: Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit...)
J'écoute à ma porte de la chanson du vente would mean (loosely) "I listen at my door to the song of the wind, and recall memories of you"
But there is a different reading of that line (see above):
L'echo que m'emporte la chanson du vent rapelle les souvenirs de toi. "The echo that the song of the wind carries to me brings back memories of you"