Andrés, this idea is very interesting. I hope someone who does know the appropriate slang for translation will take on the project. Do you think these words are even able to be translated to English? Do they really have meaning only in the Argentine crime culture?

Can you give us a translation to English of some of the Lunfardo expressions?

alice