and I always heard that 'old maid'line as

"two old maids, sittin' in the sand,
"each one wishin the other was a man"

so that wont really do..(I am supposing there actually are Lesbian songs available at some feminist bookstore, but I still can't think of one from 'trad', though I bet there are innuendoes in some...)