I dunno anything about pet toys, but I know about those "so faint that it took me a half an hour to find the source..." sounds. It recently took me two weeks to figure out that the faint humming noise I was hearing in my workshop was a casette tape player that had been left on "pause".