Ake - I think it means he's not ashamed of being an American ("I do not share the shame you speak of as an American"), though he is most certainly embarassed by the actions and inclinations of some of his fellow Americans ("but I do derive a strong sense of embarassment at the proclivities of some of my fellow-citizens").