The Mudcat Café TM
Thread #60757 Message #1676668
Posted By: Windsinger
23-Feb-06 - 07:21 AM
Thread Name: Origins: Musha ringum duram da...
Subject: RE: Origins: Musha ringum duram da...
Muise! ("Musha!") is commonly translated as "indeed!" or "Oh my!"
Two possible origins given, are that it's either a euphamism for Muire (Mary, as in "the Virgin") or a worn-down version of Má 's ea? ("is that so?")
It's got a lot in common with "wurra, wurra!" -- a phrase that's a lot harder to cough up an etymology for.
Slán,
~Fionn
www.geocities.com/children_of_lir