I saw "musha" written as "muise" (in the song "Peigin mo Chroi) and an Irish workmate told me it was an introductory word implying a relaxed attitude on the part of the speaker, so "well" would be the nearest equivalent in English.