I was told by a Volcan some years ago that it's actually from the Klingon and means 'Are those dilithium crystals ready yet?' The bit about There's Whiskey in the Jar was added by Scottie at a much later date. Live Long and Prosper Arnold Spock