...but to answer your question, Clinton - currently, there is no way to delete a message without archiving it first. I've wondered about that myself. It's one of those things that Max could do for us if only he didn't have to work for a living.
-Joe Offer-