I've had this problem a couple of times over the years, but I don't know that it's from the same cause as yours.
Once, it was caused by carrying a single plastic grocery bag that was heavy-- heavy enough to stretch and thin the hand grip part. It was a ruptured blood vessel at the second joint. Took weeks to heal. Do what Leadfingers suggests... and don't make any barres until it stops hurting.