I really don't think Weaver played Chester on the radio; my memory of the radio characterization is that Chester was so marginal in intelligence that, if played that way on TV, it would have been more of what's been called a "thankless" role.
Ken Curtis as Festus was funny enough sometimes, but to me seemed a little too forced and "cartoonish" compared to Weaver.