"for some reason undecipherable to me are pronounced "punch'key""

The word is Polish for doughnut. The letter A in Pazki has a tail on it (Ą) and is pronounced as a nasal 'on' as in the French word bon.

My granny used to make the best in the world.