We had French students at the Boat Inn Sessions over a six month period in 2004. We got to know them quite well and the one lad Nico sang well. His best song was Santiano in french... while the rest of the musicians sang it in english.

Ive done a trawl for the french words Im hoping that this is the same song.

Santiano

C'est un fameux trois mât
fin comme un oiseau
hisse et ho! santiano
dix huit noeuds quatre cents tonneaux
je suis fier d'y être matelot

REFRAIN :
tiens bon la barre et tiens bon le vent
hisse et ho! santiano
si dieu veut toujours droit devant
nous irons jusqu'à san francisco

je pars pour de longs mois en laissant margot
hisse et ho! santiano
d'y penser j'en ai le coeur gros
en doublant les feux de st malo

REFRAIN
on prétend que là bas l'argent coule à flot
hisse et ho! santiano
on trouve l'or au fond des ruisseaux
j'en ramenerai plusieurs lingots

REFRAIN
un jour je reviendrai chargé de cadeaux
hisse et ho! santiano
au pays j'irai revoir margot
à son doigt je passerai l'anneau

REFRAIN
tiens bon le cap et tiens bon le vent
hisse et ho! santiano
sur la mer qu fait le gros dos
nous irons jusqu'à san franscico


fliss
ps I used the key words
chansons des marins santiano paroles