Raised in Montréal and now living in Manitoba, I am quite familiar with both songs. In fact, one of my ancestor DRAGON even fought at the Battle of Saint-Denis with the Patriotes. You can obtain the information you are researching at:Bibliothèque de Saint-Boniface, 131, boulevard Provencher, pièce 100, Saint-Boniface, Manitoba R2H 0G2 Tel.: 204-986-4334 Fax: 204-986-6827 Site: wpl.citi.winnipeg.mb.ca/branches/francaise.htm or try SFM 1-800-665-4443 233allo@franco-manitobain.orgBonne chance!