I was thiking more along the lines of the up and down motion of the lift causing the hapless Greek airsickness. You can see it coming, can't you? "Stavros can't come to work today..."