Please: "hoi polloi" means "the peasants" (or "the proletarians" if you prefer). "The hoi polloi" conveys that the speaker or writer knows nothing about the greek language or thought he purports to adopt.