One Gaelicism that has come down into Irish English is a tendency to avoid Yes and No in answers. "Did you do that?" "I did", "Are you coming?" "I am" and so forth.

It sometimes gets misunderstood as being a bit evasive.