The Mudcat Café TM
Thread #31628 Message #1692276
Posted By: George Seto - af221@chebucto.ns.ca
13-Mar-06 - 02:43 PM
Thread Name: Origins: Bheir Me O / Eriskay Love Lilt - meaning
Subject: RE: Help: bheir me o - meaning
"cruidh ma chridh" - BTW, If you're taking the lines from Guest, Jo's translation back in 2001, I think it's "hard is my heart" Cridhe = heart in Scottish Gaelic, Irish Gaelic should be similar.