I asked the Folk Center archivist to look for this recording and so far it has not been found.   She did learn that it was recorded on Columbia in 1931 by Herb Cook under the name Arkansaw Sweetheart. Allmusic.com lists "My Arkansas Sweetheart", written by Cook & Davis on Jimmie Davis' 1998 Bear Family recording "Nobody's Darling But Mine".